اللغة الإنجليزية أصلها عربية

اللغة الإنجليزية أصلها عربية!!!

من المعروف أن الحضارة العربية الإسلامية في الأندلس (أسبانيا ) وصلت إلى مراتب عليا من الازدهار في ذلك الوقت .

وكانت أوروبا تعيش في بحور من الجهل والتخلف ،وكان الأوربيون يأتون إلى الأندلس للتعلم في شتى المجالات والتخصصات العلمية.

ومن
هؤلاء الذين جاؤوا ليتعلموا في الأندلس شخص يدعى: "وليم بيد ويل"، من
إقليم اسكتلندا ببريطانيا ولقد أرسله والده ليتعلم الحساب أو الرياضيات لكي
يتمكن عندما يعود إلى اسـكتلندا من إيجاد وظيفة تدر عليهم بالمال،
ليتمكنوا من شراء الخبز والغذاء لأنه كان من أسرة فقيرة.

ولكن
"بيد ويل" مكث في أسبانيا أو الأندلس قرابة 33 عاما واعتنق الإسلام وتعلم
علوم اللغة العربية والدين الإسلامي، وعاد بعد 33 عاما بعد أن توفي والده،
ولكنه أحضر للبريطانيين كنزاً من المعرفة.

وكانت اللغة في بريطانيا في ذلك الوقت لغة متدنية تتكون من عدة لغات قبلية.

وكان أهل لندن يعيشون في أكواخ حول نهر التيمز ويتكلمون بتلك اللغة القبلية الرثة التي لا تصلح كلغة تطور وحياة راقية.

وكانت اللغة المستخدمة في القصور وفي المحكمة والشرطة اللغة الفرنسية، أي بمعنى آخر كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية.

فما
كان من "وليم بيد ويل" إلا أن قام بعمل قاموس كنواة للغة راقية يتكلم بها
أهل بريطانيا، فقام بعمل قاموس من المفردات العربية بالحروف اللاتينية،
فكانت تلك بداية اللغة الإنجليزية وليدة اللغة العربية (فاللغة الإنجليزية
من ألفِها إلى يائها أصلاً عربية)

والمؤكد
أن ما يزيد على 18000 كلمة من الإنجليزية عربية الأصل، وسنذكر منها فيما
يلي أمثلة لبعض الكلمات التي في الظاهر إنجليزية وهي أصلاً عربية.

ولكن قبل ذلك نود أن نوضح ما يلي:

1- أن الأحرف التي لا يستطيع أن يلفظها الإنجليز تم استبدالها بأحرف لاتينية مثل الـ غ ، ض , ظ … وغيرها.

2- أن بعض الكلمات ذات المقطعين جعلت من مقطع واحد وأحيانا بتقديم وتأخير .

3- وبعضها تم تغيير الحرف الأول منها أو أضيف حرف في بدايتها أو نهايتها أو وسطها.

4- أنه حدث خلط عندما وضع حرف G مقابل حرف الجيم بدلا من حرفJ .

5- أن الإنجليز استخدموا أسلوب الرطانة في اللفظ وليس أسلوب الفصاحة وإعطاء الحرف حقه كما هو عند العرب.

ومن الكلمات العربية في اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال لا الحصر):

girl - 1: بنت من جارية والتي تعني بالعربية أيضاً البنت أو الفتاة .

garden - 2 حديقة من جنة، والجنة تعني الحديقة في اللغة العربية.

cover - 3:
غطاء من كفرَ أي غـَطـَّى بالعربية أصلاً ويسمى المزارعون بالكفار لأنهم
يغطون البذور بالتربة كما قال تعالى (( كمثل غيث أعجب الكفار نباته…))
الآية 20/ سورة الحديد، والكفار أيضا غير المسلمين لأنهم لا يظهرون الإيمان
بالله ويغطونه بالكفر. والكفارة لأنها تغطي الذنب وتخفيه .

tall - 4 : طويل من طول أي الطول عكس القصر.

Syrup - 5 : شراب من شراب واضحة رغم التحريف .

tail - 6: ذيل واضح من ذيل من استبدال الحرف الأول لتسهيلها.

cave - 7: كهف واضحة من كهف.

channel - 8: قناة من قناة بعد إستبدال القاف والحرف الأخير.

candle - 9: شمعة من قنديل.

coffin -10: تابوت من كفن .

number -11: رقم من نمرة التي تعني رقماً أيضاً بالعربية.

house -12 : منزل من الحوزة وتعني بالعربية الدار أو المكان الذي يحوز أو يضم مجموعة من الناس ومنه الحوزة العلمية.

hospital - 13:
مستشفى من حوزة البيطار و البيطار هو الصيدلاني والمعالج الذي يبيع
الأدوية ويعالج الناس كما كان في الماضي ثم أصبح بعد ذلك البيطار الذي
يعالج الحيوانات و منه البيطرة.

home - 14: منزل من الحومة وتعني بالعربية الدار أيضاً .

crown - 15:
تاج من قرون حيث كان القادة والملوك الأوروبيون يلبسون خوذة على رؤوسهم
ولها قرنان على جانبيها ثم أزيلت القرنان أو القرون وتم تحسين الخوذة عبر
الزمن حتى أخذت شكل التاج وبقي الإسم crown من قرون .

medicine – 16: العلاج أو الطب وأصلها مادة سينا أي مادة ابن سينا الطبيب العربي المعروف في الماضي .

:Europe – 17 أوروبا من غروب لأنها من ناحية غروب الشمس بالنسبة للبلاد العربية .

:Asia - 18آسيا من الضياء لأن الشمس دائما مشرقة بها وتسمى أرض الشمس المشرقة مثل ما يطلق على اليابان الآن .

:just -19 عَدَلَ
أو العَـدْل من قسَطَ يقسط أي عَدَلَ يَعْدل في العربية يقول تعالى :
(وأوفوا الكيل والميزان بالقِسط) أي بالعدل/الآية152 سورة الأنعام.

America - 20: أمريكا من المارقة وتعني البعيدة بالعربية.

:democracy - 21 الديمقراطية من كراسي الدهماء والدهماء عامة الناس فـdemo من دهماء و cracy من كراسي أي الأماكن التي يشغلها العامة .

disaster- 22 : تعني بالإنجليزية المصيبة أو الكارثة مأخوذة من مسَ سَـقر و سَـقر معناها جهنم .

part - 23 : جزء أو قسم من فرط وفرط بالعربية تعني قسم ووزع .

shelter - 24 : مأوى من سِـتـْر وضعت sh بدلا من السين وقد وضعها العبرانيون (الذين يتكلمون العِبْرية ) لأنهم يلفظون السين شيناً وأضيف حرف الـ L.

:shoulder - 25 كتف من صدر وضعت shبدلا من الصاد وأضيفت Lوالكتف أصلا المنطقة من بداية الكتف إلى منتصف الصدر.

save - 26: أنقذ من سعف أو أسعف .

27 - queen: من قان أو خان ومعناها ملك بالعربية.

hello - 28: مرحبا من حلوا أي إنزلوا واستريحوا عندنا.

waist - 29: الخصر وسط الجسم واضحة من وسط أي منطقة خصر الإنسان

earth - 30: الأرض من أرض تم تبديل الضاد مع التحريف قليلاً .

magic - 31: السحر مأخوذ من المجوس لأنهم كانوا يمارسون السحر وعرف ذلك بهم .

shake - 32 : يرتجف من صك أو يصطك أي يرتجف.

good - 33: جيد من جيد بعد التحريف وتبديل g بدلا من j .

know - 34 : يعرف من قنع وعرف الحق، وإذا لفظنا الـ kكأننا نقول قنوع .

elastic - 35 : الشريط المرن مأخوذة من اللاصق.

stamp - 36 : دمغة أو بَصْمة من صَمَّة أو بصمة اليد ويقال بالعربية بصَمة أوصَمَّه.

rich - 37 : غني من متريّش ويطلق على الغني.

area - 38 :
منطقة من عراء وتعني أصلاً المنطقة الخالية من المباني والسكان يقال في
العراء أي الخلاء ثم أطلق على المنطقة سواء كانت مأهولة أو غير مأهولة .

harass - 39: ضايق من حرّش أو تحرش بالشخص.

: stand – 40 وقف من إستند إلى الأرض والواقف مستند على الأرض .

power - 41: قوة من قوة حيث أستبدل الحرف الأول والأخير.

Table - 42 : طاولة من طبل حيث أن سطح الطاولة يشبه جلد الطبل المسطح.

chair man- 43 : كبير القوم أتت من رجل الخير.

cough syrup - 44 : شراب الكحة : cough من كح و syrup من شراب.

- 45 الحرف H: إتش من عرش وهو الكرسي لأن الحرف H يشبه الكرسي من الأمام إذا كان كبيراًH ومن الجنب إذا كان صغيراً h .

Antique - 46 : عتيق أو تحفة أتت من عتيق أي قديم.

talk - 47 : تحدث من طلق أي أطلق لسانه بالكلام

ثااااااااااااااااااانكس غيااهيب على المعلوووومة ....

تقبلي مــــــــــــــرووووووري ...

تسلمين على الطرح المميز

نااااااااااااااااااااااااااااايسو غياهيب تسلم

شكرا

» كلمات عربية مترجمة الى الانجليزية
» قصة الطالب الذي سقط في مادة اللغة العربية
» تعلم اللغة الهندية في ساعة وحدة ؟!؟